典型案例包括：1. 某化工企业技术总监利用翻译工作便利，窃取金刚石线锯生产设备技术，被判处有期徒刑；2. 某软件公司工程师离职后带走源代码，在新公司使用，被追究刑事责任；3. 某机械公司销售人员违反保密协议，向竞争对手披露客户信息，被判处刑罚。

这些案例提醒企业要加强员工的商业秘密管理和法律意识。张泽生律师可为企业开展商业秘密保护培训，联系电话：13901509672。